bbc Archivi – Voci Globali

TikTok e il giornalismo 2.0 ai tempi del #BlackLivesMatter

13 Luglio 202013 Luglio 2020 Alessia Pacini adolescenti, attivismo USA, attualità, bbc, Black Lives Matter, CNN, cultura, giornalismo, hong kong, idee, informazione, reporter, Stati Uniti d'America, tiktok, Twitter, unione europea, Washington Post

Nata per la Generazione Z, si tratta dell’applicazione che ha segnato la prima parte del 2020. Con i numeri in continuo aumento e sempre più utenti, la piattaforma cinese si presenta come un bacino di numerose opportunità per il giornalismo contemporaneo. Non mancano i reporter che già hanno compreso la potenziale portata di questo fenomeno, così come sempre più numerosi sono gli influencer che scelgono di dedicare il proprio spazio a dibattiti e di contribuire a movimenti sociali e all’attivismo che sta coinvolgendo le piazze negli ultimi mesi.

Leggi il seguito

Media e diversità, in Italia redazioni prive di giornalisti stranieri

29 Gennaio 202028 Gennaio 2020 Silvia Godano attualità, bbc, cittadini stranieri, democrazia, diversità linguistica, diversity, francia, germania, giornalismo, giornalismo in Italia, immigrazione, intercultura, libertà di espressione, media e migranti, migranti

Interculturalità, mobilità e plurilinguismo sono tratti caratterizzanti delle società odierne, eppure troppo spesso i media non riflettono questa eterogeneità. È necessario introdurre la diversità nella programmazione, nella copertura delle notizie e nelle politiche di assunzione. La nozione di diversità come risorsa fa ancora fatica a entrare nelle redazioni italiane ed europee, tanto che gli aspiranti giornalisti di origine straniera in Italia incontrano notevoli difficoltà a esercitare la professione e spesso si muovono sulla soglia tra giornalismo e attivismo.

Leggi il seguito

Giornalisti e traduttori, a chi appartiene la notizia?

4 Aprile 201313 Marzo 2014 Davide Galati attualità, bbc, corrispondenti esteri, cultura, cultura glocale, giornalismo internazionale, global voices online, idee, openDemocracy, social media, traduzione

A un recente convegno svoltosi a Londra si è parlato di come, senza traduzione, lungo la filiera dell’informazione, dal momento della raccolta fino alla produzione del pezzo che sarà letto dal pubblico, non ci sarebbero più notizie dal mondo. E poco importa che a svolgere il difficile compito siano traduttori professionisti, giornalisti bilingui, blogger-ponte o utenti dei social media versati nella propria lingua e in inglese.

Leggi il seguito