23 Giugno 2024

Afro Women Poetry

L’Universo Femminile nell’Africa che Cambia

CHE COS’È – AfroWomenPoetry è un progetto socio-culturale che mira ad aprire una finestra sulla produzione poetica femminile dei Paesi dell’Africa Sub-Sahariana. L’obiettivo è dare visibilità alle donne che – attraverso i versi – raccontano le proprie storie, i propri drammi, le proprie speranze.

CHI – Fondatrice del progetto è Antonella Sinopoli, giornalista, africanista, video maker, video editor, direttrice della testata Voci Globali. VG, con la sua omonima Associazione di Promozione Sociale è editore del progetto. VG pubblica su temi riguardanti i diritti umani, migrazioni, questioni sociali, con uno sguardo particolare rivolto al continente africano. AWP si aggiunge ad una serie di altri progetti educativi e culturali della testata/APS.

PERCHÉ – Riteniamo che solo mettendoci all’ascolto potremo superare ignoranze, stereotipi e pregiudizi sull’Africa e sugli africani. Inoltre, il panorama artistico – in questo caso poesia, slam poetry e spoken word – dei Paesi africani, è ricco e prezioso e riteniamo vada portato a conoscenza di un pubblico più vasto.

COME – I mezzi di diffusione della poetica femminile africana attraverso il progetto AfroWomenPoetry sono la piattaforma multilingue – in inglese, francese e italiano; la pagina YouTube; incontri, conferenze, spettacoli, workshop; trasmissioni radiofoniche, articoli su testate nazionali e internazionali, festival. L’incontro con le poete prevede un momento di conoscenza reciproca, la presentazione di sé stesse in video e la registrazione/interpretazione in video di alcune loro poesie. I testi originali – raccolti e pubblicati sul sito insieme ai video e agli audio – vengono poi tradotti in italiano da traduttrici professioniste.

STATO DELL’ARTE – Siamo partiti dal Ghana, la tappa successiva è stato il Togo, poi la Costa d’Avorio, l’Uganda e la Tanzania. Al momento abbiamo incontrato e registrato undici poete ghanesi per un totale di 34 poesie, nove poete e slameuse togolesi per un totale di 28 poesie, 10 poete e slameuse ivoriane per un totale di 32 poesie, 12 poete ugandesi (36 poesie), 11 poete tanzaniane (35 poesie). Abbiamo, inoltre, una rappresentanza dal Sudan e una sezione Guests con interviste a poetesse di vari Paesi sub-sahariani.

OBIETTIVI – Il nostro obiettivo è diffondere la poesia, la slam poetry e la spoken word delle artiste africane sia in Italia che all’estero attraverso incontri ed eventi organizzati da Voci Globali in collaborazione con case editrici, librerie, organizzazioni culturali, associazioni di donne, scuole e università, testate giornalistiche. Valutiamo anche partnership per espandere il progetto e continuare a finanziarlo.

https://afrowomenpoetry.net/it/

https://www.youtube.com/@afrowomenpoetry

Mail: afrowomenpoetry@vociglobali.it