Subscribe to Comments Reloaded - en to fa translation catalogue (192 entries)

en: Search
fa: جستجو

en: Your settings have been successfully updated.
fa: تنظیمات شما با موفقیت به روز شد.

en: Save Changes
fa: ذخیره ی تغییرات

en: Add New Subscription
fa: افزودن اشتراک جدید

en: Post:
fa: نوشته:

en: Email
fa: ایمیل

en: Status
fa: وضعیت

en: Active
fa: فعال

en: Replies only
fa: فقط پاسخ ها

en: Ask user to confirm
fa: پرسش از کاربر برای تایید

en: Update
fa: به روزرسانی

en: Subscription added.
fa: اشتراک افزوده شد.

en: Subscriptions updated.
fa: اشتراک ها به روزرسانی شد.

en: Subscription deleted.
fa: اشتراک حذف شد.

en: Subscriptions deleted:
fa: این اشتراک ها حذف شدند:

en: Subscriptions suspended:
fa: این اشتراک ها معلق گشتند:

en: Subscriptions activated:
fa: این اشتراک ها فعال شده اند:

en: Subscriptions updated:
fa: این اشتراک ها به روزرسانی شدند:

en: &laquo; Previous
fa: &laquo;  قبلی

en: Next &raquo;
fa: بعدی &raquo;

en: Update Subscription
fa: به روزرسانی اشتراک

en: optional
fa: دلبخواهی

en: Please remember: this operation cannot be undone. Are you sure you want to proceed?
fa: به خاطر داشته باشید این عملیات غیرقابل برگشت است. آیا مطمئنید می خواهید انجام شود؟

en: From
fa: از

en: To
fa: تا

en: Keep unchanged
fa: بدون تغییر رها کن

en: Suspended
fa: معلق

en: There was an error updating the following fields:
fa: یک خطا در به روزرسانی فیلدهای زیر رخ داد:

en: Enable default checkbox
fa: کادر تیک زدنی را در مکان پیشفرض یعنی زیر دکمه ی ارسال نشان بده

en: Yes
fa: بله

en: No
fa: نه

en: Disable this option if you want to move the subscription checkbox to a different place on your page.
fa: اگر می خواهید کادر تیک زدنی را به قسمت دیگری از صفحه ی خود انتقال دهید این گزینه را غیرفعال نمایید. برای انتقال کادر تیک زدنی به بالای دکمه ی ارسال می توانید کد زیر را به خط 2355 از فایل Wordpress> WP-includes> comments_template.php اضافه کنید. شماره ی خط شاید عوض شود لذا دنبال تابع با اسم comment_form بگردید.
    if (function_exists('subscribe_reloaded_show')) subscribe_reloaded_show();

en: Checked by default
fa: به طور پیشفرض تیک خورده باشد

en: Decide if the checkbox should be checked by default or not.
fa: تصمیم بگیرید که آیا کادر تیک زدنی باید به طور پیشفرض تیک دار باشد یا نه؟!

en: Default Checkbox Value
fa: کادر تیک زدنی پیشفرض

en: All new comments
fa: تمام دیدگاه های جدید

en: Replies to this comment
fa: پاسخ های به این دیدگاه

en: Select the default option for the Checkbox. Be careful! Some users might like to be subscribed to all the post.
fa: انتخاب پیشفرض برای چک باکس را تعیین کنید. دقت داشته باشید که بازدیدکنندگان شاید مایل باشند مشترک تمام دیدگاه ها شوند.

en: Advanced subscription
fa: اشتراک پیشرفته

en: Allow users to choose from different subscription types (all, replies only).
fa: به کاربران امکان می دهد گزینه های مختلف اشتراک مثلاً دریافت همه ی دیدگاه ها یا فقط دریافت پاسخ به دیدگاه های خود را انتخاب نمایند.

en: Advanced default
fa: پیشفرض پیشرفته

en: None
fa: هیچ کدام

en: The default subscription type that should be selected when Advanced subscriptions are enable.
fa: نوع اشتراک پیشفرض در حالتی که اشتراک پیشرفته فعال شده است، باید انتخاب شود.

en: Custom inline style
fa: جلوه ی سفارشی برای نوشته ی اشتراک

en: Custom inline CSS to add to the checkbox.
fa: جلوه ی CSS سفارشی که فقط برای خط مربوط به کادر تیک زدنی استفاده می شود.

en: Custom HTML
fa: HTML سفارشی

en: Custom HTML code to be used when displaying the checkbox. Allowed tags: [checkbox_field], [checkbox_label]
fa: کد HTML سفارشی  برای استفاده هنگام نمایش کادر تیک زدنی! تگ های مجاز: [checkbox_field], [checkbox_label]

en: Messages for your visitors
fa: پیغام برای بازدیدکنندگان شما

en: Default label
fa: برچسب پیشفرض

en: Label associated to the checkbox. Allowed tag: [subscribe_link]
fa: برچسبی که به کادر تیک زدنی اختصاص داده می شود. تگ های مجاز: [subscribe_link]

en: Subscribed label
fa: برچسب حالت مشترک شده

en: Label shown to those who are already subscribed to a post. Allowed tag: [manager_link]
fa: برچسبی که به افراد پیشاپیش مشترک شده در یک نوشته نشان داده می شود. تگ های مجاز: [manager_link]

en: Pending label
fa: برچسب حالت منتظر در صف

en: Label shown to those who are already subscribed, but haven't clicked on the confirmation link yet. Allowed tag: [manager_link]
fa: این برچسب به افرادی نشان داده می شود که درخواست مشترک شدن کرده ولی هنوز لینک تایید را در ایمیل خود کلیک ننموده اند. تگ های مجاز: [manager_link]

en: Author label
fa: برچسب مخصوص نویسنده ی نوشته

en: Label shown to authors (and administrators). Allowed tag: [manager_link]
fa: این برچسب به نویسندگان و مدیران نشان داده می شود. تگ های مجاز: [manager_link]

en: Mass Update Subscriptions
fa: به روزرسانی اشتراک ها به صورت انبوه

en: email address
fa: نشانی رایان‌نامه فرستنده

en: optional - new email address
fa: نشانی رایان‌نامه فرستنده

en: Post ID
fa: شناسه‌ی نوشته

en: Add
fa: افزودن

en: Search subscriptions
fa: جستجوی اشتراک ها

en: Replies
fa: پاسخ ها

en: All Comments
fa: تمام دیدگاه ها

en: Inactive
fa: فعال

en: Post (ID)
fa: نوشته (شناسه)

en: Date and Time
fa: تاریخ و ساعت

en: Subscription
fa: اشتراک‌

en: Edit
fa: ویرایش

en: Delete
fa: پاک کردن

en: Action:
fa: اقدام

en: Delete forever
fa: پاک کردن برای همیشه

en: Suspend
fa: تعلیق

en: Activate and set to notify on all comments
fa: فعال کن و روی حالت Y بگذار

en: Activate and set to notify on replies only
fa: فعال کن و روی حالت R بگذار

en: Activate
fa: فعال کن

en: Update subscriptions
fa: به روزرسانی اشتراک ها

en: Sorry, no subscriptions match your search criteria.
fa: متاسفانه هیچ اشتراکی با معیار شما انطباق نداشت.

en: Management URL
fa: پیوند به صفحه مدیریت

en: Virtual Management Page
fa: صفحه ی مدیریت مجازی

en: Page title
fa: عنوان صفحه

en: Title of the page your visitors will use to manage their subscriptions.
fa: عنوان صفحه ای که بازدیدکنندگان شما برای مدیریت اشتراک های خود استفاده می نمایند.

en: The permalink for your management page (something like <code>/manage-subscriptions</code> or <code>/?page_id=345</code>). This page <b>does not</b> actually exist in the system, but its link must follow your permalink structure.
fa: پیوند یکتا به صفحه ی مدیریت شما، (چیزی شبیه <code>/manage-subscriptions</code>  یا <code>/?page_id=345</code>). این صفحه واقعاً در سیستم شما وجود <b>ندارد</b> ولی باید از ساختار پیوندهای یکتای سایت تبعیت کند.

en: Warning: it looks like the value you are using may be incompatible with your permalink structure
fa: هشدار: شاید مقداری که قرار داده اید با ساختار پیوندهای یکتای سایت همخوانی نداشته باشد.

en: Custom HEAD meta
fa: تگ های متا به صورت سفارشی برای قسمت سربرگ

en: Specify your custom HTML code to be added to the HEAD section of the page. Use <strong>single</strong> quotes for values.
fa: کدهای HTML سفارشی را که  می خواهید به بخش head در صفحه اضافه شود تعیین کنید. برای مقادیر پارامترها فقط از کوتیشن <strong>تکی </strong> استفاده نمایید.

en: Messages
fa: پیام ها

en: Request link
fa: پیوند درخواست

en: Text shown to those who request to manage their subscriptions.
fa: متن نمایش داده شده به کسانی که درخواست مدیریت اشتراک های خود را دارند

en: Request submitted
fa: درخواست ارسال شد

en: Thank you note shown after the request here above has been processed. Allowed tags: [post_title], [post_permalink]
fa: پیام تشکر پس از تایید شدن درخواست مشروح در بالا! تگ های مجاز: [post_title], [post_permalink]

en: Subscribe without commenting
fa: اشتراک بدون دیدگاه نویسی

en: Text shown to those who want to subscribe without commenting. Allowed tags: [post_title], [post_permalink]
fa: این متن به کسانی که می خواهند بدون دیدگاه نویسی مشترک گردند نشان داده می شود. تگ های مجاز: [post_title], [post_permalink]

en: Subscription processed
fa: عملیات اشتراک انجام شد

en: Thank you note shown after the subscription request has been processed (double check-in disabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]
fa: پیام تشکر پس از این که درخواست اشتراک پردازش شد (در حالت غیرفعال بودن نیاز به تایید ایمیلی). برچسب های مجاز: [post_title], [post_permalink]

en: Subscription processed (DCI)
fa: اشتراک پردازش شده (DCI)

en: Thank you note shown after the subscription request has been processed (double check-in enabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]
fa: پیام تشکر پس از این که درخواست اشتراک پردازش شد (در حالت فعال بودن نیاز به تایید ایمیلی). تگ های مجاز: [post_title], [post_permalink]

en: Authors
fa: نویسندگان

en: Introductory text for the authors' management page.
fa: متن معرفی برای صفحه ی مدیریت نویسندگان.

en: Users
fa: کاربران

en: Introductory text for the users' management page.
fa: متن معرفی برای صفحه ی مدیریت کاربران.

en: Sender email address
fa: نشانی رایان‌نامه فرستنده

en: Email address to use for the "from" field when sending a new notification to the user.
fa: نشانی رایان نامه ی فرستنده هنگام ارسال یادآور جدید به کاربران

en: Reply To
fa: فقط پاسخ ها

en: Notification subject
fa: موضوع پیام یادآور

en: Subject of the notification email. Allowed tag: [post_title]
fa: موضوع ایمیل یادآور. توجه شود که تگ مربوط به نام نویسنده را نمی توان در موضوع ایمیل نوشت. تگ های مجاز: [post_title]

en: Notification message
fa: متن پیام یادآور

en: Double check subject
fa: موضوع ایمیل درخواست تایید مجدد

en: Subject of the confirmation email. Allowed tag: [post_title]
fa: موضوع ایمیل تاییدیه. تگ های مجاز: [post_title]

en: Double check message
fa: متن پیام درخواست تایید مجدد

en: Content of the confirmation email. Allowed tags: [post_permalink], [confirm_link], [post_title], [manager_link]
fa: محتوای ایمیل تاییدیه. تگ های مجاز: [post_permalink], [confirm_link], [post_title], [manager_link]

en: Management subject
fa: موضوع مدیریت

en: Subject of the mail sent to those who request to access their management page. Allowed tag: [blog_name]
fa: موضوع ایمیل ارسالی به کسانی که درخواست دسترسی به صفحه مدیریتشان را دارند : [blog_name]

en: One Click Unsubscribe
fa: لغو اشتراک با یک کلیک

en: Autopurge requests
fa: زوال خودکار درخواست های اشتراک که طی مدت معین مورد تایید کاربر قرار نگرفته

en: Delete pending subscriptions (not confirmed) after X days. Zero disables this feature.
fa: اشتراک هایی که بیش از این تعداد روز منتظر تایید مانده و پاسخی نگرفته اند را حذف کن. عدد 0 به معنای عدم استفاده از این قابلیت است.

en: Enable double check
fa: حالت بررسی مضاعف را فعال کن

en: Send a notification email to confirm the subscription (to avoid addresses misuse).
fa: ارسال یک ایمیل آگاه سازی جهت تأیید مشترک ( به منظور جلوگیری از استفاده از آدرس ایمیل غیرمرتبط)

en: Subscribe authors
fa: اشتراک مؤلفان

en: Automatically subscribe authors to their own articles (not retroactive).
fa: به طور خودکار نویسندگان را مشترک یادداشت هایشان کن ( شامل یادداشت های موجود از قبل نمی شود )

en: Enable HTML emails
fa: فعال کردن ایمیل های HTML

en: If enabled, will send email messages with content-type = text/html instead of text/plain
fa: اگر فعال شود ما پیام ها را با content-type = text/html به جای text/plain ایمیل می کنیم.

en: Process trackbacks
fa: بازآگاهی فرآیند

en: Notify users when a new trackback or pingback is added to the discussion.
fa: کاربران را مطلع کن اگر یک بازآگاهی یا ارجاع مستقیم به دیدگاه ها اضافه شود.

en: Track all subscriptions
fa: تمام اشتراک ها را رهگیری کن

en: Notify the administrator when users subscribe without commenting.
fa: وقتی کاربران بدون دیدگاه گذاری مشترک می شوند سرپرست را مطلع کن.

en: Let the administrator subscribe to comments when logged in.
fa: وقتی سرپرست وارد سایت می گردد به او اجازه ی مشترک شدن در دیدگاه ها را بده.

en: BCC admin on Notifications
fa: مدیر را در BCC یادآوری ها قرار بده

en: Send a copy of all Notifications to the administrator.
fa: یک کپی از تمام آگاه سازی ها برای مدیر سایت بفرست.

en: StCR Unique Key
fa: شناسه منحصر بفرد StCR

en: This Unique Key is not set, please click the following button to
fa: این شناسه منحصر بفرد تنظیم نشده است، برای این منظور لطفاً روی این دکمه کلیک کنید

en: Generate
fa: ایجاد

en: This Unique Key will be use to send the notification to your subscribers with more security.
fa: این شناسه منحصر بفرد جهت ارسال آگاه سازی ها به مشترکین با امنیت بیشتر استفاده می شود.

en: Subscribe to the Beta testers
fa: به تست کنندگان نسخه بتا بپیوندید

en: Before a new Update we release a Beta version so that our current users can give us feedback if they find a bug, If you want to join the tester list you can add your email <a href='http://eepurl.com/biCk1b' target='_blank'>here</a>
fa: قبل از ارسال به روز رسانی جدید افزونه ما یک نسخه بتا توزیع می کنیم بنابراین کاربران فعلی ما می توانند به ما بازخورد بدهند اگر که ایرادی پیدا کنند، اگر می خواهید به جمع تست کنندگان بپیوندید شما می توانید ایمیل خود را <a href='http://eepurl.com/biCk1b' target='_blank'>از اینجا</a> اضافه کنید.

en: Vote and show your appreciation
fa: با رای دادن قدردانی کنید

en: Tell other people if <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> works for you and how good it is. <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/subscribe-to-comments-reloaded/">Rate it</a> on its Plugin Directory page.
fa: <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> را به دیگران توصیه کنید اگر که برای شما خوب کار می کند. در صفحه افزونه نیز لطفأ به آن <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/subscribe-to-comments-reloaded/">رأی بدهید</a>.

en: Did you find a Bug on the plugin?
fa: آیا ایرادی بر روی افزونه یافته اید؟

en: Please report any bug on the <a href="https://github.com/stcr/subscribe-to-comments-reloaded/issues/new?title=Bug%20Report:%20%3Cshort%20description%3E&labels=bug" target="_blank">GitHub</a> Page rather than on the WordPress Support page.
fa: لطفاً هر گونه ایرادی را در <a href="https://github.com/stcr/subscribe-to-comments-reloaded/issues/new?title=Bug%20Report:%20%3Cshort%20description%3E&labels=bug" target="_blank">GitHub</a> مطرح کنید تا صفحه پشتیبانی وردپرس.

en: Title
fa: عنوان

en: Select all
fa: انتخاب همه

en: Invert selection
fa: عدم انتخاب

en: All comments
fa: تمام دیدگاه ها

en: Replies to my comments
fa: فقط دریافت پاسخ دیدگاه های خودم

en: No subscriptions match your search criteria.
fa: هیچ اشتراکی با معیار جستجوی شما انطباق ندارد.

en: Send
fa: ارسال

en: New subscription to
fa: اشتراک جدید در

en: User:
fa: کاربر:

en: Manage subscriptions
fa: مدیریت اشتراک ها

en: Comment Form
fa: فرم دیدگاه‌ها

en: Management Page
fa: صفحه‌ی مدیریت

en: Notifications
fa: آگاه سازی ها

en: Options
fa: تنظیمات

en: Support
fa:  پشتیبانی

en: Subscriptions
fa: اشتراک ‌ها

en: Need help on how to use Subscribe to Comments Reloaded? Visit the official
fa: آیا برای استفاده از افزونه ی «اشتراک در دیدگاه‌ها نسخه ی جدید» نیاز به کمک دارید؟  سایت رسمی را ببینید.

en: support forum
fa: تالار گفتگوی پشتیبانی

en: Feeling generous?
fa: احساس دست و دلبازی می کنید؟

en: Donate a few bucks!
fa: چند دلار اهدا نمایید!

en: Important Notice
fa: نکته مهم

en: <strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> Comment subscription data from the <strong>Subscribe to Comments</strong> plugin was detected and automatically imported into <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>.
fa: <strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> داده های اشتراک در افزونه <strong>Subscribe to Comments</strong> شناسایی شد و به طور خودکار وارد <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> شد.

en:  It is recommended that you now <strong>deactivate</strong> Subscribe to Comments to prevent confusion between the two plugins.
fa: توصیه می شود که شما اکنون  Subscribe to Comments را  <strong>غیرفعال</strong> کنید تا از مشکلات تداخل دو افزونه در امان باشید.

en: If you have subscription data from Subscribe to Comments Reloaded < v2.0 that you want to import, you'll need to import that data manually, as only one import routine will ever run to prevent data loss.
fa: اگر داده های شما برای افزونه  Subscribe to Comments Reloaded < v2.0 می باشد و بخواهید داده ها را وارد کنید شما نیاز خواهید داشت به صورت دستی این کار را انجام دهید تا مانع از دست دادن داده ها شوید.

en: <strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> Comment subscription data from the <strong>Comment Reply Notification</strong> plugin was detected and automatically imported into <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>.
fa: <strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> داده های اشتراک در افزونه <strong>Comment Reply Notification</strong> شناسایی شد و به طور خودکار وارد <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> شد.

en:  It is recommended that you now <strong>deactivate</strong> Comment Reply Notification to prevent confusion between the two plugins.
fa: توصیه می شود که شما اکنون  Subscribe to Comments را  <strong>غیرفعال</strong> کنید تا از مشکلات تداخل دو افزونه در امان باشید.

en: <strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> Plugin options and comment subscription data from the <strong>WP Comment Subscriptions</strong> plugin were detected and automatically imported into <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>.
fa: <strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> داده های اشتراک در افزونه <strong>WP Comment Subscriptions</strong> شناسایی شد و به طور خودکار وارد <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> شد.

en:  It is recommended that you now <strong>deactivate</strong> WP Comment Subscriptions to prevent confusion between the two plugins.
fa: توصیه می شود که شما اکنون  WP Comment Subscriptions را  <strong>غیرفعال</strong> کنید تا از مشکلات تداخل دو افزونه در امان باشید.

en: If you have subscription data from another plugin (such as Subscribe to Comments or Subscribe to Comments Reloaded < v2.0) that you want to import, you'll need to import that data manually, as only one import routine will ever run to prevent data loss.
fa: اگر داده های اشتراک شما برای افزونه دیگری  Subscribe to Comments یا Subscribe to Comments Reloaded < v2.0 می باشد و بخواهید داده ها را وارد کنید شما نیاز خواهید داشت به صورت دستی این کار را انجام دهید تا مانع از دست دادن داده ها شوید.

en: <strong>Note:</strong> If you were previously using the <code>wp_comment_subscriptions_show()</code> function or the <code>[wpcs-subscribe-url]</code> shortcode, you'll need to replace those with <code>subscribe_reloaded_show()</code> and <code>[subscribe-url]</code> respectively.
fa: <strong>نکته :</strong> اگر شما قبلأ از <code>wp_comment_subscriptions_show()</code> بعنوان تابع یا از <code>[wpcs-subscribe-url]</code> به عنوان shortcode استفاده می کردید شما نیاز دارید آن ها را به ترتیب با  <code>subscribe_reloaded_show()</code> و <code>[subscribe-url]</code> عوض کنید.

en: Settings
fa: تنظیمات

en: <strong>Thank you for installing Subscribe to Comments Reloaded!</strong>.
fa: <strong>بابت نصب Subscribe to Comments Reloaded! متشکریم! </strong>.

en: If you find a bug or an issue you can report it <a href="https://github.com/stcr/subscribe-to-comments-reloaded/issues" target="_blank">here</a>.
fa: اگر به ایراد یا مشکلی برخوردید می توانید آن را  <a href="https://github.com/stcr/subscribe-to-comments-reloaded/issues" target="_blank">اینجا</a> مطرح کنید.

en: <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> has been updated to version 160106.
fa: <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> با موفقیت به ویرایش 160106 ارتقاء یافت.

en: This version includes many changes and fixes to improve your experience with the plugin, including One Click Unsubscribe, Rich Text Editor to create HTML email templates, Subscription Checkbox position, and more!
fa: این ویرایش شامل تغییرات و اصلاحات بیشماری از قبیل، لغو اشتراک با یک کلیک ، ویرایشگر متنی پیشرفته جهت ایجاد قالب های ایمیل HTML ، موقعیت چک باکس اشتراک، و موارد بیشتر است!

en: <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> has been updated to version 160115.
fa: <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> با موفقیت به ویرایش 160106 ارتقاء یافت.

en: Notify me of followup comments via e-mail. You can also <a href='[subscribe_link]'>subscribe</a> without commenting.
fa: مرا با ایمیل از دیدگاه های آتی این نوشته مطلع کن. همچنین می توانید بدون ارسال دیدگاه <a href='[subscribe_link]'>مشترک شوید.</a>

en: You are subscribed to this post. <a href='[manager_link]'>Manage</a> your subscriptions.
fa: شما در این نوشته مشترک شده اید. <a href='[manager_link]'> تغییر اشتراک </a>

en: Your subscription to this post needs to be confirmed. <a href='[manager_link]'>Manage your subscriptions</a>.
fa: اشتراک شما در این پست منتظر تایید است.  <a href='[manager_link]'> اشتراک خود را مدیریت کنید </a>

en: You can <a href='[manager_link]'>manage the subscriptions</a> of this post.
fa: شما می توانید در این یادداشت <a href='[manager_link]'>اشتراک ها را مدیریت کنید</a> .

en: To manage your subscriptions, please enter your email address here below. We will send you a message containing the link to access your personal management page.
fa: جهت مدیریت اشتراک هایتان لطفاً نشانی ایمیل خود را در زیر وارد کنید. سپس یک ایمیل برایتان می فرستیم که حاوی لینک دسترسی به صفحه ی شخصی مدیریت شما است.

en: Thank you for using our subscription service. Your request has been completed, and you should receive an email with the management link in a few minutes.
fa: ممنون که سرویس اشتراک ما را مورد استفاده قرار دادید. درخواست شما تکمیل شد و طی حداکثر چند دقیقه یک ایمیل حاوی پیوند صفحه ی مدیریت اشتراک ها دریافت می کنید.

en: You can follow the discussion on <strong>[post_title]</strong> without having to leave a comment. Cool, huh? Just enter your email address in the form here below and you're all set.
fa: می تونی بحث درباره <strong>[post_title]</strong> را بدون گذاشتن هیچ دیدگاهی دنبال کنی. خوشت اومد، هان؟! فقط آدرس ایمیلتو در کادر زیر بنویس و تمام!

en: Thank you for using our subscription service. Your request has been completed. You will receive a notification email every time a new comment to this article is approved and posted by the administrator.
fa: ممنون که از سرویس اشتراک ما استفاده کردید. درخواست شما تکمیل شد. هر گاه دیدگاهی راجع به این یادداشت توسط سرپرست تایید یا منتشر شود با ایمیل از آن مطلع می گردید.

en: Thank you for using our subscription service. In order to confirm your request, please check your email for the verification message and follow the instructions.
fa: ممنون که از سرویس اشتراک ما استفاده کردید. برای تایید درخواست خود لطفاً صندوق اینباکس یا اسپم ایمیلتان را ببینید و دستورالعمل پیام تاییدیه را دنبال نمایید.

en: In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list.
fa: برای لغو یک یا چند پیام رسان خودکار، کادرهای مربوط را تیک بزنید یا غیرفعال کنید و دکمه ی پایین صفحه را کلیک نمایید.

en: In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list. You are currently subscribed to:
fa: برای لغو یک یا چند پیام رسان خودکار، کادرهای مربوط را تیک بزنید یا غیرفعال کنید و دکمه ی پایین صفحه را کلیک نمایید. شما هم اکنون در اینجاها مشترک هستید:

en: There is a new comment to [post_title]
fa: دیدگاه تازه در نوشته [post_title]

en: Please confirm your subscription to [post_title]
fa: لطفاً اشتراک خود در این نوشته را تایید کنید: [post_title]

en: Manage your subscriptions on [blog_name]
fa: اشتراک های خود را در [blog_name] مدیریت کنید

en: StCR Notification
fa: آگاه سازی ها

en: Don't subscribe
fa: مشترک نمی شوم

en: All
fa: دریافت همه دیدگاه های این نوشته
