Subscribe to Comments Reloaded Arabic Translation 1.0 - en to ar_AE translation catalogue (370 entries)

en:  It is recommended that you now <strong>deactivate</strong> Comment Reply Notification to prevent confusion between the two plugins.
ar_AE:  من المستحسن ان تقوم الآن <strong> إلغاء تنشيط </strong> Comment Reply Notification لمنع الارتباك بين الإضافات.

en:  It is recommended that you now <strong>deactivate</strong> Subscribe to Comments to prevent confusion between the two plugins.
ar_AE:  من المستحسن ان تقوم الآن <strong> إلغاء تنشيط </strong> إضافة الاشتراك في التعليقات لمنع الارتباك بين الإضافات.

en:  It is recommended that you now <strong>deactivate</strong> WP Comment Subscriptions to prevent confusion between the two plugins.
ar_AE:  من المستحسن ان تقوم الآن <strong> إلغاء تنشيط </strong> WP Comment Subscriptions لمنع الارتباك بين الإضافات.

en: %s - We recommend a minimum PHP version of 5.6. See: %s
ar_AE: %s - نوصي بنسخة PHP بحد أدنى 5.6. انظر: %s

en: %s - We recommend a minimum cURL version of 7.40.
ar_AE: %s - نوصي كحد أدنى بإصدار cURL 7.40.

en: %s - We recommend setting memory to at least 64 MB. See: %s
ar_AE: %s-نوصي بتعيين الذاكرة إلى 64 ميغابايت على الأقل. راجع: %s

en: &laquo; Previous
ar_AE: &laquo; السابق

en: (filtered from _MAX_ total entries)
ar_AE: (تمت تصفيتها من _MAX_ إجمالي الإدخالات)

en: <h1>There is a new comment on [post_title].</h1>
    
    <hr />
    <strong>Comment link:</strong> <a href="[comment_permalink]">[comment_permalink]</a>
    <strong>Author:</strong> [comment_author]
    
    <strong>Comment:</strong>
    [comment_content]
    <div style="font-size: 0.8em;"><strong>Permalink:</strong> <a href="[post_permalink]">[post_permalink]</a>
    <a href="[manager_link]">Manage your subscriptions</a> | <a href="[oneclick_link]">One click unsubscribe</a></div>
ar_AE: <h1>هناك تعليق جديد على [post_title].</h1>
    
    <hr>
    <strong>رابط التعليق:</strong> <a href="[comment_permalink]">[comment_permalink]</a> <strong>كاتب التعليق:</strong> [comment_author]
    
    <strong>التعليق:</strong>
    [comment_content] 
    <div style="font-size: 0.8em;"><strong>الرابط:</strong> <a href="[post_permalink]">[post_permalink]</a> <a href="[manager_link]">أداره اشتراكاتك</a> | <a href="[oneclick_link]">إلغاء الاشتراك بنقرة واحدة</a> 
    </div>

en: <strong>Add</strong> Option to control the inclusion of the style Font Awesome.
ar_AE: <strong>إضافة</strong> خيار للتحكم في إدراج نمط الخط Awesome.

en: <strong>Add</strong> Option to reset all the plugin options
ar_AE: <strong>إضافة</strong> خيار لإعادة تعيين جميع خيارات البرنامج المساعد

en: <strong>Change</strong> the radio buttons in the management page for a dropdown.
ar_AE: <strong>تغيير</strong> أزرار الراديو في صفحة الإدارة إلى القائمة المنسدلة.

en: <strong>Fix Critical Bug</strong> This version fix a critical bug on fresh installation regarding a database table creation.
ar_AE: <strong>إصلاح الأخطاء الحرجة</strong> أصلح هذا الإصدار خطأ حرج على التثبيت الجديد فيما يتعلق بإنشاء جدول قاعدة بيانات.

en: <strong>Fix update</strong> this version Fixes some issue trigger by the previous 160831 version.
ar_AE: <strong>تحديث للإصلاح</strong> هذا الإصدار قام بإصلاح بعض المشكلات المتعلقة بالإصدار السابق 160831.

en: <strong>Fix</strong> Wrong confirmation link when the double check option is enable.
ar_AE: <strong>إصلاح</strong> رابط تأكيد خاطئ عند تمكين خيار التحقق المزدوج.

en: <strong>Fix</strong> issue regarding database collations
ar_AE: <strong>إصلاح</strong> المشكلة المتعلقة بتجميع قواعد البيانات

en: <strong>Improve</strong> Email validation for empty values and using a regex.
ar_AE: <strong>تحسين</strong> التحقق من صحة البريد الإلكتروني للقيم الفارغة واستخدام regex.

en: <strong>Improve</strong> Manage subscription page. Take a look ;).
ar_AE: <strong>تحسين</strong> إدارة صفحة الاشتراك. إلقاء نظرة ;).

en: <strong>New Feature</strong> A new field was added under the notification options to and the management link only by email and not to display it on the request link page.
ar_AE: <strong>ميزة جديدة</strong> تمت إضافة حقل جديد ضمن خيارات الإشعار إلى رابط الإدارة وإليه فقط عن طريق البريد الإلكتروني وعدم عرضه على صفحة رابط الطلب.

en: <strong>New Feature</strong> Add new option to set the Reply To email address. This will help the subscribers to use the Reply option in their email agents.
ar_AE: <strong>ميزة جديدة</strong> إضافة خيار جديد لتعيين عنوان الرد على البريد الإلكتروني. سيساعد هذا المشتركين على استخدام خيار الرد في برامج البريد الإلكتروني.

en: <strong>New Feature</strong> Improve the Admin Menu for StCR. Replace the StCR menu on the Settings Menu for a new Menu with sub menus for the pages.
ar_AE: <strong>ميزة جديدة</strong> تحسين القائمة الإدارية لـ StCR. استبدل قائمة StCR في قائمة الإعدادات للحصول على قائمة جديدة مع قوائم فرعية للصفحات.

en: <strong>New Feature</strong> Now the WordPress Authors can use the <strong>Subscribe authors</strong> option to autor subscribe to a Custom Post Type.
ar_AE: <strong>ميزة جديدة</strong> الآن يمكن للمؤلفين في ووردبريس استخدام خيار <strong>الاشتراك مع المؤلفين</strong> للاشتراك مع الكتّاب إلى نوع آخر مخصص.

en: <strong>New Feature</strong> Safely Uninstall option to Delete the plugin without loosing your subscriptions. You can use this option also for reset all the settings, see the FAQ.
ar_AE: <strong>ميزة جديدة</strong>خيار إلغاء إلغاء التثبيت بأمان لحذف البرنامج المساعد دون فقدان الاشتراكات الخاصة بك. يمكنك استخدام هذا الخيار أيضًا لإعادة تعيين جميع الإعدادات، راجع الأسئلة الشائعة.

en: <strong>No</strong>  = Only delete the StCR Options.
ar_AE: <strong>لا</strong> = فقط حذف خيارات StCR.

en: <strong>Note:</strong> If you were previously using the <code>wp_comment_subscriptions_show()</code> function or the <code>[wpcs-subscribe-url]</code> shortcode, you'll need to replace those with <code>subscribe_reloaded_show()</code> and <code>[subscribe-url]</code> respectively.
ar_AE: <strong>ملاحظة:</strong> إذا كنت تستخدم <code>wp_comment_subscriptions_show()</code> الدالة أو الرمز القصير سابقًا، <code>[wpcs-subscribe-url]</code> فستحتاج إلى استبدال تلك الدالة <code>subscribe_reloaded_show()</code> بـ <code>[subscribe-url]</code> وعلى التوالي.

en: <strong>Security Patch</strong> This version add a patch for some security issues.
ar_AE: <strong>تصحيح الأمان</strong> يضيف هذا الإصدار تصحيحًا لبعض مشكلات الأمان.

en: <strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> Comment subscription data from the <strong>Comment Reply Notification</strong> plugin was detected and automatically imported into <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>.
ar_AE: <strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> تم الكشف عن بيانات الاشتراك في التعليقات الخاص بالإضافة <strong>Comment Reply Notification</strong> واستيرادها تلقائيًا إلى <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>.

en: <strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> Comment subscription data from the <strong>Subscribe to Comments</strong> plugin by Mark Jaquith was detected and automatically imported into <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>.
ar_AE: <strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> بيانات الاشتراك من الإضافة<strong>Subscribe to Comments</strong> من قبل Mark Jaquith تم الكشف عنها واستيرادها تلقائيا إلى <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>.

en: <strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> Comment subscription data from the <strong>Subscribe to Comments</strong> plugin was detected and automatically imported into <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>.
ar_AE: <strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> تم الكشف عن وجود بيانات اشتراك سابقة في التعليق من البرنامج المساعد <strong>Subscribe to Comments</strong> وتم استيرادها تلقائيا إلى <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>.

en: <strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> Plugin options and comment subscription data from the <strong>WP Comment Subscriptions</strong> plugin were detected and automatically imported into <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>.
ar_AE: <strong>Subscribe to Comments Reloaded:</strong> تم الكشف عن خيارات وبيانات الاشتراك في التعليقات الخاصة بإضافة <strong>WP Comment Subscriptions</strong> وتم استيرادها تلقائيًا إلى <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong>.

en: <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> has been updated to version 160106.
ar_AE: تم <strong>تحديث الإضافة</strong> إلى الإصدار 160106.

en: <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> has been updated to version 160115.
ar_AE: تم <strong>تحديث الإضافة</strong> إلى الإصدار 160115.

en: <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> has been updated to version 160831
ar_AE: <strong>تم تحديث الإضافة</strong> إلى الإصدار 160831

en: <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> has been updated to version 160902
ar_AE: <strong>تم تحديث الإضافة</strong> إلى الإصدار 160902

en: <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> has been updated to version 160915
ar_AE: <strong>تم تحديث الإضافة</strong> إلى الإصدار 160915

en: <strong>Yes</strong> = Delete Options including subscriptions.
ar_AE: <strong>نعم</strong> = حذف الخيارات بما في ذلك الاشتراكات.

en: Action:
ar_AE: الإجراء:

en: Actions
ar_AE: الإجراءات

en: Activate
ar_AE: تفعيل

en: Activate and set to notify on all comments
ar_AE: التنشيط لإخطارك على جميع التعليقات

en: Activate and set to notify on replies only
ar_AE: التنشيط والتعيين لإعلامك بالردود فقط

en: Active
ar_AE: نشط

en: Active Plugins
ar_AE: الإضافات المفعلة

en: Add
ar_AE: إضافة

en: Add New Subscription
ar_AE: إضافة اشتراك جديد

en: Advanced default
ar_AE: الافتراضي المتقدم

en: Advanced subscription
ar_AE: خيارات الاشتراك المتقدمة

en: All
ar_AE: الكل

en: All Comments
ar_AE: جميع التعليقات

en: All comments
ar_AE: جميع التعليقات

en: All new comments
ar_AE: جميع التعليقات الجديدة

en: Allow users to choose from different subscription types (all, replies only).
ar_AE: السماح للمستخدمين بالاختيار من بين أنواع الاشتراك المختلفة (الكل ، الردود على تعليقاتهم فقط).

en: Apr
ar_AE: أبريل

en: April
ar_AE: ابريل

en: Ask user to confirm
ar_AE: اطلب من المستخدم التأكيد

en: Aug
ar_AE: أغسطس

en: August
ar_AE: أغسطس

en: Author label
ar_AE: علامة المؤلف

en: Authors
ar_AE: المؤلفون

en: Automatically subscribe authors to their own articles (not retroactive).
ar_AE: اشترك تلقائيًا في مقالات المؤلفين القادمة والخاصة بهم (لكن ليس بأثر رجعي).

en: Autopurge requests
ar_AE: طلبات التطهير التلقائي

en: BCC admin on Notifications
ar_AE: إرسال نسخة من الإشعارات BCC للمدير

en: Before a new Update we release a Beta version so that our current users can give us feedback if they find a bug, If you want to join the tester list you can add your email <a href='http://eepurl.com/biCk1b' target='_blank'>here</a>
ar_AE: قبل أي تحديث جديد نحن نطرح إصدار تجريبي يسمى بيتا، بحيث يمكن للمستخدمين الحاليين لدينا إعطاءها ردود الفعل إذا وجدوا خلل أو ملاحظات ، إذا كنت ترغب في الانضمام إلى قائمة المختبرين لهذه الإضافة، يمكنك أضافه البريد الكتروني الخاص بك <a href='http://eepurl.com/biCk1b' target='_blank'>هنا</a>

en: Can't delete the log file, check the file permissions.
ar_AE: لا يمكن حذف ملف السجل، تحقق من أذونات الملف.

en: Cannot Evaluate
ar_AE: لا يمكن تقييمه

en: Check your email to confirm your subscription.
ar_AE: تحقق من بريدك الإلكتروني لتأكيد اشتراكك.

en: Checked by default
ar_AE: مختار بشكل افتراضي

en: Choose your action
ar_AE: اختر الإجراء الخاص بك

en: Clean Up Log Archive
ar_AE: تنظيف أرشيف السجل

en: Comment Form
ar_AE: نموذج التعليق

en: Connection uses %s
ar_AE: يستخدم الاتصال %s

en: Content of the One Click confirmation. Allowed tags: [post_title], [blog_name].
ar_AE: محتوى رسالة تأكيد النقرة الواحدة. العلامات المسموح بها: [post_title] ، [blog_name].

en: Content of the confirmation email. Allowed tags: [post_permalink], [confirm_link], [post_title], [manager_link]
ar_AE: محتوي رسالة التأكيد الإلكترونية. العلامات المسموح بها: [post_permalink] ، [confirm_link] ، [post_title] ، [manager_link]

en: Content of the management Page message. Allowed tags: [blog_name].
ar_AE: محتوى رسالة إدارة الصفحة. العلامات المسموح بها: [blog_name].

en: Content of the management email message. Allowed tags: [blog_name], [manager_link].
ar_AE: محتوى رسالة البريد الكتروني للإدارة. العلامات المسموح بها: [blog_name] ، [manager_link].

en: Content of the notification email. Allowed tags: [post_title], [comment_permalink], [comment_author], [comment_content], [post_permalink], [manager_link], [comment_gravatar]<p style='color: #156dc7;'><strong>Note: To get a default template clear all the content and save the options.</strong></p>
ar_AE: محتوي البريد الكتروني للإشعار. العلامات المسموح بها: [post_title] ، [comment_permalink] ، [comment_author] ، [comment_content] ، [post_permalink] ، [manager_link] ، [comment_gravatar]<p style='color: #156dc7;'><strong>ملاحظة: للحصول على قالب افتراضي امسح كافة المحتويات واحفظ الخيارات.</strong></p>

en: Couldn't determine PHP version because the function phpversion() doesn't exist.
ar_AE: لا يمكن تحديد إصدار PHP لأن وظيفة phpversion () غير موجود.

en: Custom HEAD meta
ar_AE: ترويسة علوية داخلية

en: Custom HTML
ar_AE: HTML مخصص

en: Custom HTML code to be used when displaying the checkbox. Allowed tags: [checkbox_field], [checkbox_label]
ar_AE: تعليمات HTML البرمجية المخصصة ليتم استخدامها عند عرض خانة الاختيار. الوسوم  المسموح بها: [checkbox_field] ، [checkbox_label]

en: Custom inline CSS to add to the checkbox.
ar_AE: CSS المضمنة المُخصصة لأضافتها إلى مربع الاختيار.

en: Custom inline style
ar_AE: نمط مضمن مخصص

en: Daily
ar_AE: يومياً

en: Date Format
ar_AE: صيغة التاريخ

en: Date and Time
ar_AE: التاريخ و الوقت

en: Date format that will be display on the management page. Use <a href='https://secure.php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters' target='_blank'>PHP Date Format</a>
ar_AE: تنسيق التاريخ الذي سيتم عرضه على صفحة الإدارة. استخدام <a href='https://secure.php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters' target='_blank'>تنسيق تاريخ PHP</a>

en: Dec
ar_AE: ديسمبر

en: December
ar_AE: ديسمبر

en: Decide if the checkbox should be checked by default or not.
ar_AE: حدد ما إذا كان يجب أن يُحدد الاختيار بشكل افتراضي ام لا.

en: Default Checkbox Value
ar_AE: قيمه خانة الاختيار الافتراضية

en: Default Timezone is UTC
ar_AE: المنطقة الزمنية الافتراضية هي UTC

en: Default label
ar_AE: العلامة الافتراضية

en: Default timezone is %s - it should be UTC
ar_AE: التوقيت الافتراضي هو %s - ينبغي أن يكون UTC

en: Delete
ar_AE: حذف

en: Delete forever
ar_AE: حذف إلى الأبد

en: Delete pending subscriptions (not confirmed) after X days. Zero disables this feature.
ar_AE: حذف الاشتراكات المعلقة (غير المؤكدة) بعد X أيام. صفر يعطل هذه الميزة.

en: Did you find a Bug on the plugin?
ar_AE: هل وجدت خطا في الإضافة؟

en: Disable the virtual management page if you need to create a <a href='https://github.com/stcr/subscribe-to-comments-reloaded/wiki/KB#create-a-real-management-page'>real page</a> to make your theme happy.
ar_AE: تعطيل صفحة الإدارة الافتراضية إذا كنت بحاجه إلى إنشاء <a href='https://github.com/stcr/subscribe-to-comments-reloaded/wiki/KB#create-a-real-management-page'>صفحه حقيقية</a> لجعل القالب الخاص بك سعيداً.

en: Disable this option if you want to move the subscription checkbox to a different place on your page.
ar_AE: قم بتعطيل هذا الخيار إذا كنت تريد نقل خانة اختيار الاشتراك إلى مكان آخر على صفحتك.

en: Don't subscribe
ar_AE: عدم الاشتراك

en: Double check message
ar_AE: نص الرسالة الخاصّة ببريد التحقق

en: Double check subject
ar_AE: عنوان الموضوع لبريد التحقق

en: Download
ar_AE: تنزيل

en: Download System Info File
ar_AE: تحميل ملف معلومات النظام

en: Edit
ar_AE: تعديل

en: Email
ar_AE: البريد الالكتروني

en: Email address is not valid
ar_AE: البريد الإلكتروني غير صحيح

en: Email address to use for the "from" field when sending a new notification to the user.
ar_AE: عنوان البريد الكتروني الذي سيتم استخدامه للحقل "من" عند إرسال اعلام جديد إلى المستخدم.

en: Email to manage
ar_AE: البريد الإلكتروني من أجل الإدارة

en: Enable Auto clean log data
ar_AE: تمكين النظيف التلقائي لبيانات السجل

en: Enable Font Awesome
ar_AE: تمكين الخط Awesome

en: Enable HTML emails
ar_AE: تمكين رسائل البريد الإلكتروني HTML

en: Enable Log Information
ar_AE: تمكين معلومات السجل

en: Enable default checkbox
ar_AE: تمكين خانه الاختيار الافتراضية

en: Enable double check
ar_AE: تمكين التحقق المزدوج

en: Enable only for blog posts (pages and custom post types will be excluded).
ar_AE: تمكين فقط لمشاركات المدونة (سيتم استبعاد الصفحات وأنواع الموضوعات المخصصة).

en: Enable only on blog posts
ar_AE: تمكين فقط على مشاركات المدونة

en: Enter search term
ar_AE: إدخال عبارة البحث

en: Feb
ar_AE: فبراير

en: February
ar_AE: فبراير

en: First
ar_AE: الأول

en: From
ar_AE: من

en: GD Graphics Library
ar_AE: مكتبة رسومات GD

en: Home URL
ar_AE: رابط الصفحة الرئيسية

en: Hourly
ar_AE: كل ساعة

en: If enabled, StCR will auto clean your information according to the frequency that you defined on the dropdown.
ar_AE: إذا تم تمكينه، سيقوم StCR بتنظيف معلوماتك تلقائيًا وفقًا للتردد الذي حددته على القائمة المنسدلة.

en: If enabled, will log information of the plugin. Helpful for debugging purposes.
ar_AE: إذا تم تمكينها، سيتم تسجيل معلومات المكون الإضافي. مفيدة لأغراض التصحيح.

en: If enabled, will log information of the plugin. Helpful for debugging purposes.<p>The file is stored under the path <code>Plugins Dir>subscribe-to-comments-reloaded>utils>log.txt</code></code></p>
ar_AE: إذا تم تمكينها، سيتم تسجيل معلومات المكون الإضافي. مفيدة لأغراض التصحيح.<p>يتم تخزين الملف تحت المسار<code>Plugins Dir>subscribe-to-comments-reloaded>utils>log.txt</code></p>

en: If enabled, will send email messages with content-type = text/html instead of text/plain
ar_AE: إذا تم تمكينه، فسيرسل رسائل بريد إلكتروني بنوع المحتوى = نص/html بدلاً من النص/عادي

en: If this option is enable the subscription box will be above the submit button in your comment form. Use this when your theme is outdated and using the incorrect WordPress Hooks and the checkbox is not displayed.
ar_AE: إذا كان هذا الخيار مفعلًا فإن مربع الاشتراك سيكون فوق زر الإرسال في نموذج التعليق الخاص بالموقع. استخدم هذا عندما يكون القالب قديم وغير محدث واستخدام WordPress Hooks غير صحيحة ولا يتم بعد ذلك عرض خانة الاختيار.

en: If you find a bug or an issue you can report it <a href="https://github.com/stcr/subscribe-to-comments-reloaded/issues" target="_blank">here</a>.
ar_AE: إذا وجدت خللا أو مشكلة يمكنك الإبلاغ عنها <a href="https://github.com/stcr/subscribe-to-comments-reloaded/issues" target="_blank">هنا</a>.

en: If you have subscription data from Subscribe to Comments Reloaded < v2.0 that you want to import, you'll need to import that data manually, as only one import routine will ever run to prevent data loss.
ar_AE: إذا كان لديك بيانات من إضافة Subscribe to Comments Reloaded - v2.0 و تريد استيرادها، فستحتاج إلى استيراد هذه البيانات يدويًا، حيث سيتم تشغيل استيراد واحد فقط لمنع فقدان البيانات.

en: If you have subscription data from another plugin (such as Subscribe to Comments or Subscribe to Comments Reloaded < v2.0) that you want to import, you'll need to import that data manually, as only one import routine will ever run to prevent data loss.
ar_AE: إذا كان لديك بيانات اشتراك من مكون إضافي آخر وتريد استيرادها ، فستحتاج إلى استيراد هذه البيانات يدويًا ، حيث سيتم تشغيل استيراد واحد فقط لمنع فقدان البيانات.

en: If you want to clean up the log archive please click the following button
ar_AE: إذا كنت ترغب في تنظيف أرشيف السجل يرجى النقر على الزر التالي

en: Important Notice
ar_AE: إشعار هام

en: In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list.
ar_AE: من أجل إلغاء أو تعطيل إشعار أو عدّة إشعارات، حدد مربع الاختيار (الاختيارات) المطابقة وانقر على الزر في نهاية القائمة.

en: In order to cancel or suspend one or more notifications, select the corresponding checkbox(es) and click on the button at the end of the list. You are currently subscribed to:
ar_AE: من أجل إلغاء أو تعطيل إشعار أو عدّة إشعارات، حدد مربع الاختيار (الاختيارات) المطابقة وانقر على الزر في نهاية القائمة. أنت مشترك حاليا في:

en: Inactive
ar_AE: غير نشط

en: Inactive Plugins
ar_AE: الإضافات غير النشطة

en: Increasing memory allocated to PHP
ar_AE: %s - من المستحسن تعيين ذاكرة لا تقل عن 40MB. انظر: <a href=“%s”>زيادة الذاكرة المخصصة لPHP</a>

en: Introductory text for the authors' management page.
ar_AE: نص تمهيدي لصفحة إدارة المؤلفين.

en: Introductory text for the users' management page.
ar_AE: نص تمهيدي لصفحة إدارة المستخدمين.

en: Invert selection
ar_AE: عكس التحديد

en: Jan
ar_AE: يناير

en: January
ar_AE: يناير

en: Jul
ar_AE: يوليو

en: July
ar_AE: يوليو

en: Jun
ar_AE: يونيو

en: June
ar_AE: يونيو

en: Keep unchanged
ar_AE: الاحتفاظ دون تغيير

en: Label associated to the checkbox. Allowed tag: [subscribe_link]
ar_AE: التسمية المقترنة بخانة الاختيار. الوسم المسموح به: [subscribe_link]

en: Label shown to authors (and administrators). Allowed tag: [manager_link]
ar_AE: العلامة المعروضة للمؤلفين (والمسؤولين). الوسم المسموح به: [manager_link]

en: Label shown to those who are already subscribed to a post. Allowed tag: [manager_link]
ar_AE: العلامة المعروضة لأولئك الذين اشتركوا بالفعل في موضوعٍ. الوسم المسموح به: [manager_link]

en: Label shown to those who are already subscribed, but haven't clicked on the confirmation link yet. Allowed tag: [manager_link]
ar_AE: العلامة المعروضة لأولئك الذين اشتركوا بالفعل ، ولكن لم ينقروا على رابط التأكيد حتى الآن. الوسم المسموح به: [manager_link]

en: Language
ar_AE: اللغة

en: Last
ar_AE: الأخير

en: Let Admin Subscribe
ar_AE: السماح للمدير بالاشتراك

en: Let the administrator subscribe to comments when logged in.
ar_AE: دع المسؤول يشترك في التعليقات عندما يكون مسجلًا دخوله.

en: Let you control the inclusion of the Font Awesome into your site. Disable if your theme already add this into your site.
ar_AE: تمكنك من التحكم في إدراج خط Awesome في موقعك. تعطيل إذا كان القالب الخاص بك يدعم بالفعل هذه الخاصية في موقعك.

en: Loading
ar_AE: تحميل

en: Loading...
ar_AE: جارٍ التحميل...

en: Log Settings
ar_AE: إعدادات السجل

en: Manage subscriptions
ar_AE: أداره الاشتراكات

en: Manage your subscriptions on [blog_name]
ar_AE: إدارة اشتراكاتك على [blog_name]

en: Management Email message
ar_AE: إدارة رسالة البريد الكتروني

en: Management Page
ar_AE: صفحه الادارة

en: Management Page message
ar_AE: رسالة إدارة الصفحة

en: Management URL
ar_AE: عنوان URL للإدارة

en: Management subject
ar_AE: موضوع الإدارة

en: Mar
ar_AE: مارس

en: March
ar_AE: مارس

en: Mass Update Subscriptions
ar_AE: تحديث الاشتراكات دفعة واحدة

en: May
ar_AE: مايو

en: Memory Limit
ar_AE: الحد الأقصى للذاكرة

en: Messages
ar_AE: الرسائل

en: Messages for your visitors
ar_AE: رسائل للزوار

en: More info
ar_AE: المزيد من المعلومات

en: MySQL Version
ar_AE: إصدار MySQL

en: Name to use for the 'from' field when sending a new notification to the user.
ar_AE: الاسم الذي سيتم استخدامه للحقل ' من ' عند إرسال اعلام جديد إلى المستخدم.

en: Need help on how to use Subscribe to Comments Reloaded? Visit the official
ar_AE: هل تحتاج إلى مساعدة حول كيفية استخدام هذه الإضافة؟ زر الصفحة الرسمية

en: New subscription to
ar_AE: اشتراك جديد في

en: Next
ar_AE: التالي

en: Next &raquo;
ar_AE: التالي &raquo;

en: No
ar_AE: لا

en: No data available in table
ar_AE: لا تتوفر بيانات في الجدول

en: No matching records found
ar_AE: لم يتم العثور على أي سجلات مطابقة

en: No subscriptions match your search criteria.
ar_AE: لا توجد اشتراكات تتطابق مع معايير البحث.

en: None
ar_AE: لا شيء

en: Not Available
ar_AE: غير متاح

en: Notification message
ar_AE: رسالة إشعار

en: Notification subject
ar_AE: موضوع الإشعار

en: Notifications
ar_AE: ‫الإشعارات

en: Notify me of followup comments via e-mail. You can also <a href='[subscribe_link]'>subscribe</a> without commenting.
ar_AE: أرسل لي تنبيه إلى بريدي الإلكتروني في حال قام أحدهم بالرد على تعليقي. يمكنك كذلك <a href='[subscribe_link]'>الاشتراك بهذه الخدمة</a> بدون كتابة تعليق.

en: Notify the administrator when users subscribe without commenting.
ar_AE: إعلام المسؤول عندما يشترك المستخدمون دون التعليق.

en: Notify users when a new trackback or pingback is added to the discussion.
ar_AE: إعلام المستخدمين عند إضافة رد تبع جديد أو pingback إلى المناقشة.

en: Nov
ar_AE: نوفمبر

en: November
ar_AE: نوفمبر

en: Oct
ar_AE: أكتوبر

en: October
ar_AE: أكتوبر

en: One Click Unsubscribe
ar_AE: إلغاء الاشتراك بنقرة واحدة

en: Options
ar_AE: خيارات

en: PHP Max Execution Time
ar_AE: بي إتش بي الحد الأقصى في وقت التنفيذ

en: PHP Max Input Vars
ar_AE: الحد الأقصى لإدخال متغيرات PHP

en: PHP Max Upload Size
ar_AE: PHP الحد الأقصى في حجم التحميل

en: PHP Post Max Size
ar_AE: الحجم الأقصى لبيانات PHP المرسلة

en: PHP Requirements in StCR
ar_AE: متطلبات بي إتش بي في StCR

en: PHP Version
ar_AE: نسخة الـPHP

en: Page title
ar_AE: عنوان الصفحة

en: Pending label
ar_AE: علامة تحت المراجعة

en: Permalink Structure
ar_AE: بنية الرابط الدائم

en: Please confirm your subscription to [post_title]
ar_AE: يرجى تأكيد اشتراكك في [post_title]

en: Please consider blogging about my plugin with a link to the plugin's page. Please let your readers know what makes your blog better. You can also contribute donating your time: do not hesitate to send me bug reports, your localization files, ideas on how to improve <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> and so on. Whatever you do, thanks for using my plugin!
ar_AE: أرجو التكرم بالتدوين عن هذه الإضافة ووضع رابط صفحة الإضافة. يرجى السماح للقراء بمعرفة ما الذي يجعل مدونتك أفضل. يمكنك أيضا المساهمة بالتبرع بوقتك: لا تتردد بإرسال تقارير المشكلات التي تواجهك ، وملفات التعريب الخاص بك ، والأفكار حول كيفية تحسين <strong>إضافة Subscribe to Comments Reloaded</strong> وهلم جرا. مهما فعلت ، شكرًا لك على استخدامك إضافتي!

en: Please enter a valid Post ID.
ar_AE: الرجاء إدخال رقم موضوع صالح.

en: Please enter your email
ar_AE: الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني

en: Please remember: this operation cannot be undone. Are you sure you want to proceed?
ar_AE: الرجاء تذكر: لا يمكن التراجع عن هذه العملية. هل تريد بالتأكيد المتابعة؟

en: Please report any bug on the <a href="https://github.com/stcr/subscribe-to-comments-reloaded/issues/new?title=Bug%20Report:%20%3Cshort%20description%3E&labels=bug" target="_blank">GitHub</a> Page rather than on the WordPress Support page.
ar_AE: الرجاء الإبلاغ عن أي خطا في هذه الصفحة <a href="https://github.com/stcr/subscribe-to-comments-reloaded/issues/new?title=Bug%20Report:%20%3Cshort%20description%3E&labels=bug" target="_blank">GitHub</a> بدلا من صفحة دعم ووردبريس.

en: Plugin Info
ar_AE: معلومات البرنامج المساعد

en: Post (ID)
ar_AE: المنشور (ID)

en: Post ID
ar_AE: ID المنشور

en: Post:
ar_AE: الموضوع:

en: Previous
ar_AE: السابق

en: Process trackbacks
ar_AE: عمليات تتبع العمليات

en: Processing...
ar_AE: معالجة...

en: Registered Post Statuses
ar_AE: حالات الموضوع المسجلة

en: Replies
ar_AE: الردود

en: Replies Unconfirmed
ar_AE: الردود غير المؤكدة

en: Replies only
ar_AE: الردود فقط

en: Replies to my comments
ar_AE: الردود على تعليقاتي

en: Replies to this comment
ar_AE: الردود علي هذا التعليق فقط

en: Reply To
ar_AE: الرد الى

en: Request link
ar_AE: رابط الطلب

en: Request submitted
ar_AE: الطلب المقدم

en: Reset All Options
ar_AE: استعادة جميع الخيارات

en: Return to Post
ar_AE: العودة إلى المنشور

en: Safely Uninstall
ar_AE: إلغاء التثبيت بأمان

en: Save Changes
ar_AE: حفظ التغييرات

en: Search
ar_AE: بحث

en: Search subscriptions
ar_AE: البحث عن الاشتراكات

en: Select all
ar_AE: تحديد الكل

en: Select the default option for the Checkbox. Be careful! Some users might like to be subscribed to all the post.
ar_AE: حدد الخيار الافتراضي لمربع الاختيار. انتبه! قد يرغب بعض المستخدمين في الاشتراك في جميع المشاركات.

en: Send
ar_AE: إرسال

en: Send a copy of all Notifications to the administrator.
ar_AE: إرسال نسخة من كافة الإشعارات إلى المسؤول.

en: Send a notification email to confirm the subscription (to avoid addresses misuse).
ar_AE: إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني لتأكيد الاشتراك (لتجنب إساءة استخدام عناوين البريد الإلكتروني الخاطئة).

en: Sender email address
ar_AE: عنوان البريد الكتروني للمرسل

en: Sep
ar_AE: سبتمبر

en: September
ar_AE: سبتمبر

en: Server Environment
ar_AE: بيئة السيرفر

en: Server Info
ar_AE: معلومات الخادم

en: Settings
ar_AE: الإعدادات

en: Show StCR checkbox / dropdown
ar_AE: إظهار خانة اختيار StCR / منسدلة

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
ar_AE: عرض 0 إلى 0 من أصل 0

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
ar_AE: ‫Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries

en: Site URL
ar_AE: عنوان الموقع Site URL

en: Sorry, no subscriptions match your search criteria.
ar_AE: عذراً، لا توجد اشتراكات تطابق معايير البحث.

en: Specify your custom HTML code to be added to the HEAD section of the page. Use <strong>single</strong> quotes for values.
ar_AE: حدد التعليمات البرمجية المخصصة ل HTML لتتم اضافتها إلى القسم HEAD من الصفحة. استخدم علامات اقتباس <strong>مفرده</strong> للقيم.

en: StCR Notification
ar_AE: اشعار StCR

en: StCR Options
ar_AE: خيارات StCR

en: StCR Position
ar_AE: موقع خيارات إضافة StCR

en: StCR System
ar_AE: نظام StCR

en: StCR Unique Key
ar_AE: مفتاح StCR الفريد

en: Status
ar_AE: الحالة

en: Subject of the confirmation email. Allowed tag: [post_title]
ar_AE: موضوع رسالة التأكيد. العلامة المسموح بها: [post_title]

en: Subject of the mail sent to those who request to access their management page. Allowed tag: [blog_name]
ar_AE: موضوع البريد المرسل إلى أولئك الذين يطلبون الوصول إلى صفحة الإدارة الخاصة بهم. العلامة المسموح بها: [blog_name]

en: Subject of the notification email. Allowed tag: [post_title]
ar_AE: موضوع الإشعار للبريد الكتروني. العلامة المسموح بها: [post_title]

en: Subscribe authors
ar_AE: تابع المؤلفين

en: Subscribe to Comments Reloaded
ar_AE: الاشتراك في الإضافة

en: Subscribe to Comments Reloaded is a robust plugin that enables commenters to sign up for e-mail notifications. It includes a full-featured subscription manager that your commenters can use to unsubscribe to certain posts or suspend all notifications.
ar_AE: الاشتراك في أعاده تحميل التعليقات هو المساعد القوي التي تمكن المعلقين بالتسجيل للحصول علي إشعارات البريد الكتروني. وهو يتضمن مدير اشتراك كامل المواصفات يمكن لمعلقيك استخدامه لإلغاء الاشتراك في بعض المشاركات أو تعطيل جميع الإشعارات دون أي تدخل منك.

en: Subscribe to the Beta testers
ar_AE: الاشتراك مع مجربي النسخ التجريبية

en: Subscribe without commenting
ar_AE: الاشتراك بدون تعليق

en: Subscribed label
ar_AE: علامة المشتركين

en: Subscription
ar_AE: الاشتراك

en: Subscription Date
ar_AE: تاريخ الاشتراك

en: Subscription Email
ar_AE: البريد الإلكتروني الاشتراك

en: Subscription Status
ar_AE: حالة الاشتراك

en: Subscription added.
ar_AE: تم الإشتراك.

en: Subscription deleted.
ar_AE: تم حذف الاشتراك.

en: Subscription processed
ar_AE: الاشتراك المنجز

en: Subscription processed (DCI)
ar_AE: الاشتراك المنجز (DCI)

en: Subscriptions
ar_AE: الاشتراكات

en: Subscriptions activated:
ar_AE: تم تنشيط الاشتراكات:

en: Subscriptions deleted:
ar_AE: الاشتراكات المحذوفة:

en: Subscriptions suspended:
ar_AE: الاشتراكات المعلقة:

en: Subscriptions updated.
ar_AE: تم تحديث الاشتراكات.

en: Subscriptions updated:
ar_AE: الاشتراكات المحدثة:

en: Support
ar_AE: الدعم

en: Suspend
ar_AE: تعطيل

en: Suspended
ar_AE: معطّل

en: System Information
ar_AE: معلومات النظام

en: TLS Connection
ar_AE: اتصال TLS

en: TLS Rating
ar_AE: تصنيف TLS

en: Table Prefix
ar_AE: بادئة الجدول

en: Table Prefix Length
ar_AE: طول بادئة الجدول

en: Table Prefix Status
ar_AE: حالة بادئة الجدول

en: Tell other people if <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> works for you and how good it is. <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/subscribe-to-comments-reloaded/">Rate it</a> on its Plugin Directory page.
ar_AE: أخبر الآخرين إذا <strong>Subscribe to Comments Reloaded</strong> يعمل بالنسبة لك وكيف انها جيدة. <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/subscribe-to-comments-reloaded/">صوّت</a> في صفحة الإضافة الخاصّة بنا.

en: Text shown to those who request to manage their subscriptions.
ar_AE: النص المعروض لأولئك الذين يطلبون إدارة الاشتراكات الخاصة بهم.

en: Text shown to those who want to subscribe without commenting. Allowed tags: [post_title], [post_permalink]
ar_AE: النص المعروض لأولئك الذين يرغبون في الاشتراك دون تعليق. العلامات المسموح بها: [post_title] ، [post_permalink]

en: Thank you for using our subscription service. In order to confirm your request, please check your email for the verification message and follow the instructions.
ar_AE: شكرا لك علي استخدام خدمة الاشتراك الخاصة بنا. من أجل تأكيد طلبك، يرجى التحقق من البريد الكتروني الخاص بك لرسالة التحقق واتبع التعليمات.

en: Thank you for using our subscription service. Your request has been completed, and you should receive an email with the management link in a few minutes.
ar_AE: شكرا لك علي استخدام خدمة الاشتراك الخاصة بنا. قد تم الانتهاء من طلبك ، ويجب ان تتلقي رسالة بالبريد الكتروني مع رابط لإدارة الاشتراكخلال بضع دقائق.

en: Thank you for using our subscription service. Your request has been completed. You will receive a notification email every time a new comment to this article is approved and posted by the administrator.
ar_AE: شكرا لك على استخدام خدمة الاشتراك الخاصة بنا. تم الانتهاء من طلبك. سوف تتلقي اشعاراً بالبريد الإلكتروني في كل مره يتم فيها الموافقة على تعليق جديد لهذا الموضوع، أو يتم نشرها من قبل المسؤول.

en: Thank you note shown after the request here above has been processed. Allowed tags: [post_title], [post_permalink]
ar_AE: رسالة شُكر تظهر بعد ان تم تسليم الطلب هنا أعلاه. الوسوم المسموح بها: [post_title] ، [post_permalink]

en: Thank you note shown after the subscription request has been processed (double check-in disabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]
ar_AE: رسالة شكر تظهر بعد ان تمت معالجة طلب الاشتراك (تم تعطيل تسجيل الدخول المزدوج). العلامات المسموح بها: [post_title] ، [post_permalink]

en: Thank you note shown after the subscription request has been processed (double check-in enabled). Allowed tags: [post_title], [post_permalink]
ar_AE: رسالة شكر تظهر بعد ان تمت معالجة طلب الاشتراك (تمكين تسجيل الدخول المزدوج). العلامات المسموح بها: [post_title] ، [post_permalink]

en: The default subscription type that should be selected when Advanced subscriptions are enable.
ar_AE: نوع الاشتراك الافتراضي الذي يجب تحديده عند تمكين خيار الاشتراكات المتقدمة.

en: The email that you typed is not correct.
ar_AE: البريد الإلكتروني الذي كتبته غير صحيح.

en: The log file does not exists.
ar_AE: ملف السجل غير موجود.

en: The log file has been successfully deleted.
ar_AE: تم حذف ملف السجل بنجاح.

en: The options on the WordPress forum at very limited to share media information, so I urge you to use GitHub to report any issue, you will get a better and faster experience than in WordPress. And you can use <a href="%s" target="_blank" >Markdown syntax</a>.
ar_AE: الخيارات في منتدى وورد بريس للدعم محدودة جدا لتبادل المعلومات والوسائط, لذلك انا أحثكم على استخدام GitHub للإبلاغ عن أي مشكلة, سوف تحصل على تجربة أفضل وأسرع مما كانت عليه في منتدى دعم ووردبريس. ويمكنك استخدام <a href="%s" target="_blank" >Markdown syntax</a>.

en: The permalink for your management page (something like <code>/manage-subscriptions</code> or <code>/?page_id=345</code>). This page <b>does not</b> actually exist in the system, but its link must follow your permalink structure.
ar_AE: الرابط لصفحة الإدارة الخاصة بك (شيء من هذا القبيل <code>/manage-subscriptions</code> أو <code>/?page_id=345</code> ). هذه الصفحة <b>غير</b> موجودة بالفعل في النظام ، ولكن يجب أن تتناسب مع تركيبة الروابط الخاصّة بك.

en: The table below is limited to loading 1000 latest subscriptions.
ar_AE: يقتصر الجدول أدناه على تحميل آخر 1000 اشتراك فقط.

en: There is a new comment to [post_title]
ar_AE: هناك تعليق جديد على [post_title]

en: There was an error updating the following fields:
ar_AE: حدث خطأ في تحديث الحقول التالية:

en: There was an error updating the options.
ar_AE: حدث خطأ في تحديث الخيارات.

en: This Unique Key is not set, please click the following button to
ar_AE: لم يتم تعيين هذا المفتاح الفريد ، الرجاء النقر فوق الزر التالي

en: This Unique Key will be use to send the notification to your subscribers with more security.
ar_AE: سيتم استخدام هذا المفتاح الفريد لإرسال الإشعار إلى المشتركين مع مزيد من الأمان.

en: This option will allow you to change an email address for another one or to update the same status for all the subscription on a specific email address.
ar_AE: سيسمح لك هذا الخيار بتغيير عنوان بريد الكتروني لأخر أو تحديث نفس الحالة لكل الاشتراك علي عنوان بريد الكتروني محدد.

en: This option will allow you to delete the plugin with WordPress without loosing your subscribers. Any database table and plugin options are wipeout.
ar_AE: سيسمح لك هذا الخيار بحذف المكون الإضافي باستخدام WordPress دون فقدان المشتركين. أي جدول قاعدة بيانات وخيارات تخص الإضافة سيتم مسحها.

en: This option will disable the StCR checkbox or dropdown in your comment form. You should leave it to Yes always.
ar_AE: سيؤدي هذا الخيار إلى تعطيل خانة الاختيار StCR أو القائمة المنسدلة في نموذج التعليق. يجب ان تترك الأمر لـ "نعم" دائماً.

en: This version includes fixes and improvements,
ar_AE: يتضمن هذا الإصدار إصلاحات وتحسينات،

en: This version includes fixes to broken links while managing your subscriptions
ar_AE: يتضمن هذا الإصدار إصلاحات للارتباطات المقطوعة أثناء إدارة اشتراكاتك

en: This version includes fixes to many bugs and also new features,
ar_AE: يتضمن هذا الإصدار إصلاحات للعديد من الأخطاء والميزات الجديدة أيضا،

en: This version includes fixes.,
ar_AE: يتضمن هذا الإصدار إصلاحات.,

en: This version includes many changes and fixes to improve your experience with the plugin, including One Click Unsubscribe, Rich Text Editor to create HTML email templates, Subscription Checkbox position, and more!
ar_AE: يتضمن هذا الإصدار العديد من التغييرات والإصلاحات لتحسين تجربتك مع البرنامج المساعد ، بما في ذلك إلغاء الاشتراك بنقرة واحدة ، محرر النص الغني لإنشاء قوالب البريد الإلكتروني HTML ، موقف خانة الاختيار الاشتراك ، وأكثر من ذلك!

en: This will be use when the user click reply on their email agent. If not set it will be the same as the Sender email address.
ar_AE: سيتم استخدام هذا عندما يقوم المستخدم بالنقر على زر الرد في برنامج البريد الكتروني الخاص به. إذا لم يتم تعيين فانه سيكون نفس عنوان البريد الكتروني للمرسل.

en: This will reset all the options and messages of the plugin. Please proceed with caution.
ar_AE: سيؤدي ذلك إلى إعادة تعيين جميع الخيارات والرسائل الخاصة بالمكون الإضافي. يرجى المضي قدما بحذر.

en: Title
ar_AE: العنوان

en: Title of the page your visitors will use to manage their subscriptions.
ar_AE: عنوان الصفحة التي سيستخدمها زوارك لأدارة اشتراكاتهم.

en: To
ar_AE: إلى

en: To manage your subscriptions, please enter your email address here below. We will send you a message containing the link to access your personal management page.
ar_AE: لإدارة الاشتراكات الخاصة بك ، يرجى إدخال عنوان البريد الكتروني الخاص بك أدناه. سوف نرسل لك رسالة تحتوي على الرابط للوصول إلى صفحة الإدارة الشخصية الخاصة بك.

en: Track all subscriptions
ar_AE: تتبع جميع الاشتراكات

en: Twice Daily
ar_AE: مرتان يوميًا

en: Unconfirmed
ar_AE: غير مؤكدة

en: Unsubscribe
ar_AE: إلغاء الاشتراك

en: Update
ar_AE: تحديث

en: Update Subscription
ar_AE: تحديث الاشتراك

en: Update subscriptions
ar_AE: تحديث الاشتراكات

en: User:
ar_AE: المستخدم:

en: Users
ar_AE: الاعضاء

en: Virtual Management Page
ar_AE: صفحه الإدارة الافتراضية

en: Visit author homepage
ar_AE: الذهاب الى الصفحة الرئيسية

en: Visit plugin homepage
ar_AE: زيارة موقع الإضافة

en: Vote and show your appreciation
ar_AE: صوِّت واظهر تقديرك

en: WP Debug Mode
ar_AE: وضع تصحيح الأخطاء

en: Warning: it looks like the value you are using may be incompatible with your permalink structure
ar_AE: تحذير: يبدو أن القيمة التي تستخدمها قد تكون غير متوافقة مع بنية الروابط permalink

en: Woohaa the link to manage your subscriptions has expired, don't worry, just enter your email below and a new link will be send.
ar_AE: همممم، الرابط لإدارة الاشتراكات الخاصة بك قد انتهت صلاحيته، لا تقلق، فقط أدخل البريد الإلكتروني الخاص بك أدناه وسيتم إرسال رابط جديد.

en: WordPress Environment
ar_AE: بيئة ووردبريس

en: WordPress Version
ar_AE: إصدار ووردبريس

en: Yes
ar_AE: نعم

en: You are subscribed to this post. <a href='[manager_link]'>Manage</a> your subscriptions.
ar_AE: أنت مشترك فعلًا في هذا المنصب. <a href='[manager_link]'>إدارة</a> الاشتراكات الخاصّة بك.

en: You can <a href='[manager_link]'>manage the subscriptions</a> of this post.
ar_AE: يمكنك <a href='[manager_link]'>إدارة الاشتراكات</a> لهذا الموضوع.

en: You can follow the discussion on <strong>[post_title]</strong> without having to leave a comment. Cool, huh? Just enter your email address in the form here below and you're all set.
ar_AE: يمكنك متابعة المناقشة على <strong>[post_title]</strong> دون الحاجة إلى ترك تعليق. رائع، أليس كذلك؟ فقط أدخل عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك في النموذج أدناه وينتهي الأمر.

en: You can help
ar_AE: يمكنك المساعدة

en: You have more than that, if you need to find an older subscription just enter a search term ( full email, partial email, post ID...) below.
ar_AE: لديك أكثر من ذلك ، إذا كنت بحاجة إلى العثور على اشتراك قديم، فقط أدخل عبارة بحث مثل (البريد الإلكتروني الكامل ، البريد الإلكتروني الجزئي ، معرف الموضوع...) أدناه.

en: You have request to manage another email address and this is forbidden.
ar_AE: لديك طلب لإدارة عنوان بريد إلكتروني آخر وهذا ممنوع.

en: You have requested to be notified every time a new comment is added to:
    <a href='[post_permalink]'>[post_permalink]</a>
    
    Please confirm your request by clicking on this link:
    <a href='[confirm_link]'>[confirm_link]</a>
ar_AE: لقد طلبت أن يتم اعلامك في كل مره يتم فيها إضافة تعليق جديد إلى: <a href='[post_permalink]'>[post_permalink]</a> يرجى تأكيد طلبك من خلال النقر على هذا الرابط: <a href='[confirm_link]'>[confirm_link]</a>

en: You have requested to manage your subscriptions to the articles on [blog_name]. Follow this link to access your personal page:
    <a href='[manager_link]'>[manager_link]</a>
ar_AE: لقد طلبت إدارة اشتراكاتك في المقالات على موقع [blog_name]. اتبع هذا الرابط للوصول إلى صفحتك الشخصية: <a href='[manager_link]'>[manager_link]</a>

en: You have requested to manage your subscriptions to the articles on [blog_name]. Please check the Subscriptions management link in your email
ar_AE: لقد طلبت إدارة اشتراكاتك في المقالات على [blog_name]. يرجى التحقق من رابط إدارة الاشتراكات الخاصّة بك في بريدك الكتروني

en: You might need to clear you cache !!
ar_AE: قد تحتاج إلى مسح لك ذاكرة التخزين المؤقت !

en: Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without DOMDocument.
ar_AE: لا يحتوي الملقم الخاص بك على الفئة %s تمكين-رسائل البريد الكتروني HTML/متعددة الأجزاء ، وأيضا بعض الملحقات ، لن تعمل دون DOMDocument.

en: Your server does not support the %s function - this is used for file compression and decompression.
ar_AE: لا يعتمد الملقم الخاص بك خاصيّة %s-يتم استخدامها لضغط الملفات وفك الضغط.

en: Your settings have been successfully updated.
ar_AE: تم تحديث الإعدادات بنجاح.

en: Your subscription to this post needs to be confirmed. <a href='[manager_link]'>Manage your subscriptions</a>.
ar_AE: يجب تأكيد اشتراكك في هذا الموضوع. <a href='[manager_link]'>إدارة الاشتراكات الخاصة بك</a>.

en: [manager_link] tag only works for "Management Email message". It is a private link that takes to a management page and for security reasons has to be sent to the email address.
ar_AE: [manager_link] هذا الوسم خاص فقط لـ "رسالة البريد الإلكتروني الخاصةبإدارة الاشتراكات للمستخدمين ". وهو رابط خاص يأخذ إلى صفحة الإدارة ولأسباب أمنية يجب إرسالها إلى عنوان البريد الإلكتروني فقط.

en: activate to sort column ascending
ar_AE: التنشيط لفرز العمود تصاعديا

en: activate to sort column descending
ar_AE: التنشيط لفرز العمود تنازليا

[ctx: by author]
en: by %s
ar_AE: عن طريق %s

en: cURL Version
ar_AE: نسخة cURL

en: email address
ar_AE: عنوان البريد الإلكتروني

en: optional
ar_AE: اختياري

en: optional - new email address
ar_AE: اختياري - عنوان بريد الكتروني جديد

en: support forum
ar_AE: منتدى الدعم
